-
1 Navigate Under The Stars
Transport: NUTSУниверсальный русско-английский словарь > Navigate Under The Stars
-
2 Never Underestimate The Spirit
University: NUTSУниверсальный русско-английский словарь > Never Underestimate The Spirit
-
3 достигать
•At room temperature the electron's average diffusion distance for the p-n junction after injection may be as much as several microns.
•This type of potential ranges up to about 100 millivolts.
•The cadmium content of zinc concentrates may run to 1-2 percent.
•The amount of mercury here may run as high as two parts per billion.
•After the orbit has attained its desired altitude...
•This amounts up to one third of the velocity of light.
•The output reaches its peak.
•The number of formulations ( составов) runs (or ranges) into the thousands.
•In metazoans, this may amount to as much as 11% of the deoxycytidines.
•The pressure can be raised to get to point 3.
•When equilibrium is attained (or established),...
II•Almost complete conversion can be obtained at ordinary pressure.
•Maximum efficiency is accomplished when...
•No improvement was brought about (or attained, or achieved) by applying this method.
•This realignment of the molecules can be brought about in several ways.
•These bodies of magma do not make it to the surface and solidify at depth...
•Almost all the heat generated in the earth's mantle finds its way to the ocean floor.
* * *Достигать -- to achieve, to attain, to accomplish, to reach, to measure up to; to amount (всегда с указанием значения величины); to meet, to realize (о цели); to make (об успехах)This was accomplished by extending the outer legs of the coils to a large radial distance.This is usually accomplished by proper installation practices as described in reference [...].While the resulting engine will not measure up to the full potential which today's technology could provide, the compromise is small.The total solids burden passing into the second chamber amounted to 4207 mg/SCM.Tighten the flange nuts alternately in small equal increments until one of the nuts reaches the minimum recommended torque.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать
-
4 гайка
nut
-, анкерная — anchor nut
-, барашковая — wing nut
-, глухая — cap nut
-, затяжная (возд. винта). — retaining nut
-, колпачковая (заглушка) — cap nut
-, контровочная (контргайка) — locking nut, locknut
-, корончатая — castellated nut
-, манжетная — packirfg nut
-, накидная (рис. 101) — coupling /union/ nut
-, плавающая — floating nut
- распорной втулки (колеса) (рис. 32) — sleeve nut
- с вырезами под вилочный ключ, круглая — spanner nut
- с двумя ребрами на ципиндрической боковой поверхности — two-ribbed nut
- с накаткой — knurled nut
- с четырьмя ребрами на ципиндрической боковой поверхности — four-ribbed nut
-, самоконтрящаяся — self-locking nut
не допускается установка сомоконтрящихся гаек на болты, служащие в качестве осей, — no self-locking nut may be used on any bolt subject to rotation during airplane operation.
-, самотормозящаяся (самоконтрящаяся) — friction nut
-, слабозатянутая — loose nut
-, стопорная — retaining nut
-, четырехгранная — square nut
-, шестигранная (самопроизвольное) отворачиванне г. — hexagonal nut loosening of the nut
завертывать г. — screw on the nut
завертывать г. до соприкосновения с — turn the nut down until it contacts
завертывать г. на c6eг резьбы — start the nut on the thread
завертывать г. от руки — finger tighten the nut, screw the nut f7nger-tight
завинчивать г. — screw on the nut install the bolts in the holes and screw on the nuts.
затягивать г. — tighten the nut
затягивать г.до отказа — tighten the nut fully
затягивать г. моментом до кгм — tighten the nut by torque not exceeding kg-m
затягивать г. моментом кгм — tighten the nut to kg-m
затягивать г. моментом от до кгм kg-m — tighten the nut to to
затягивать г. на (3) нитки резьбы — tighten the nut (3) threads
затягивать г. от руки — finger tighten the nut
затягивать г. попеременно и равномерно — tighten the nuts alternately and evenly
затягивать г. равномерно — apply torque to the nut with steady even pressure
затягивать г. туго — tighten the nut tightly
контрить г. — lock the nut
навертывать г. — screw on the nut
наворачивать г. на болт — screw the nut on the bolt
наживлять г. — start the nut on thread
ослаблять г. — back /loosen/ the nut off
ослаблять затяжку г. на один оборот — back the nut off one revolution
ослаблять затяжку г. на одну грань — back the nut off one flat
ослаблять затяжку (корончатой) г. на одну — back the nut off one castellaгрань tion
отвертывать г. полностью — remove the nut
отворачивать r. — unscrew the nut
отворачивать г. на оборотов — back out the nut revolutionsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > гайка
-
5 закреплять
•Cylinder diameter at any point may be determined by locking the instrument at that point.
•Tapes, rubber bands, etc., have been used to secure the mechanism in transit.
•The insulation is secured to the deck.
•All bolts must be properly secured with approved nuts.
•The pipe should be secured in the jaws of the bending table.
•The workpiece is clamped on the table.
•The drill is clamped in a drill holder.
II* * *Закреплять -- to secure, to anchor, to fix, to lock, to fasten; to attach (прикреплять); to legislate (в законодательном порядке)Secure each of the stops by tightening the nuts.The probe can be locked in any desired position within the column.One end is attached perpendicular to a wall and the other end is free.Закреплять на-- The bottom plate was anchored to the shake table.—закреплять наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > закреплять
-
6 отвинчивать гайку
•Remove the washer by first taking off the nut.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отвинчивать гайку
-
7 свинчивать гайку с
•Remove (or Unscrew) the nuts from the bolts (or Screw the nuts off the bolts).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свинчивать гайку с
-
8 затянуть гайки
1) General subject: draw up the nuts (до отказа)2) Makarov: draw up the nuts -
9 азы газетного дела
Универсальный русско-английский словарь > азы газетного дела
-
10 азы
-
11 затягивать гайку от руки
Затягивать гайку от рукиTurn the nuts to finger tightness against the underside of the crosshead.Replace the retainer nut over the cylinder and thread on finger tight.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затягивать гайку от руки
-
12 завинчивать
screw in the bolt (screw)
болт (винт)
- гайку — screw on the nut
install the bolts in the holes and screw on the nuts.
- (затягивать) болт (винт, гайповорачивать (только) на завинчивание — tighten the bolt (screw, nut) use а screw-in motion onlyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > завинчивать
-
13 затянуть
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > затянуть
-
14 удар ниже пояса
1) General subject: dirty pool, kick in the nuts, between wind and water, below the belt (напр., that was below the belt)2) Colloquial: a blow under the belt (запрещённый приём, подлость a cruel, unfair, or mean move against smb.), low blow3) Taboo: shit lick (как в прямом, так и в переносном значении) -
15 раскладывать
vt; св - разложи́ть1) в определённом порядке to put; to sort outраскла́дывать ве́щи по места́м — to put things in their places
разложи́ га́йки и болты́ по отде́льным я́щикам — please sort the nuts and the bolts into separate containers
2) расстилать to spreadона́ разверну́ла ка́рту и разложи́ла её на столе́ — she unfolded the map and spread it on the table
3)раскла́дывать костёр — to make a fire
4) на составные части to distribute; to apportion -
16 проворачивание
turning
(вала, агрегата)
при затягивании гаек не допускать проворачивания вала, — prevent the shaft turning when tightening the nuts.
- (двигателя) — cranking
- двигателя стартером — engine cranking /motoring/ with starter
continue cranking the engine with the starter for...sec.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > проворачивание
-
17 основа
1) General subject: b, background, base, basis, bottom, cement (союза), essential, fond, foundation, foundation stone, frame, framework, fundamental, grass roots, grass-roots, groundwork, hardpan (чего-л.), hub, juice, keystone, marrow, principium, principium (действия, устройства), principle, radical (основ), skeleton, soul, source, spine, staff, staple (чего-л.), stem, substruction, the nuts and bolts, the pith and marrow, theme, underpinning, warp (ткани), warp and woof, backbone, frame work, footing, centrepiece2) Aviation: starting point4) Engineering: back, backing, base material, base stock, emulsion carrier, haircloth (хлопчатобумажной, полотняной п шерстяной ткани), origin, substrate, substratum, support5) Chemistry: base (несущий слой), basics, body, backsize7) Anatomy: stroma8) Mathematics: fundamentals, parent, principles, stem (of a word)9) Economy: pivot10) Accounting: foundation (экономики)11) Pharmacology: vehicle13) Diplomatic term: formula14) Painting: support (материал, на который наносится картина; полотно, дерево и т.п.)16) Polygraphy: carcass17) Psychology: hypothesis18) Abbreviation: gd20) Electronics: host material21) Information technology: base (носителя записи), element, handle, heart, (пластины жестого диска) substrate material (пластина диска состоит из основы (substrate material) и магнитного покрытия (magnetic media coating), на которое записываются магнитные импульсы)22) Oil: backing (несущий слой), base (сплава, бурового раствора), base (бурового раствора, нефти), base (бурового раствора, нефти)23) Astronautics: ground24) Banking: vast bulk (vast bulk of the industry’s assets)25) Silicates: base surface27) Drilling: matrice material28) Polymers: body (лакокрасочного материала)29) Automation: (принципиальная) backbone, basic, framework (напр. логической схемы)30) Quality control: principle (устройства)32) Makarov: abb (ткани), base (опора, каркас, остов), base (подложка), base material (соединения), base paper (бумага-основа), basis (в абстрактном или переносном значениях), beam thread (ткани), bed-rock (рассуждения и т.п.), carrier, core (ткани), ends (ткани), fountain, framework (логической схемы), haircloth (хлопчатобумажной, полотняной и шерстяной ткани), host material (соединения), immovable foundation, life, mother, padding (клеёнки, линолеума), principle (действия, устройства), sinew, staff and staple, substrate (подложка), support (печатной платы), underlay, vehicle (краски, лака)33) Electrochemistry: parent plate -
18 отпад!
1) British English: whacko!2) Jargon: Thunderbird!, the nertz, the nuts, it's the dog's bollocks -
19 закрепляющий
•It is recommended that, periodically, the nuts or screws securing the clamping plate should be checked.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закрепляющий
-
20 удерживающий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удерживающий
См. также в других словарях:
(the) nuts and bolts (of something) — the nuts and bolts (of something) phrase the basic details of a job or activity First, you need to know the nuts and bolts of the business. Thesaurus: important thing or detailsynonym Main entry: nut * * * the ˌnuts and ˈbolts (of sth) idiom … Useful english dictionary
(the) nuts and bolts — the basic, practical details of a job or other activity. Law school teaches wonderful theory but it doesn t teach the nuts and bolts of actually practising law. (often + of) … New idioms dictionary
Kicked in the Nuts — was created in August 2003 for the Channel 101 short film festival as a spoof of hidden camera shows. It was written, directed, produced, and edited by Mike Henry and Patrick Henry. Mike Henry, dressed in a blue jump suit, sunglasses, and a… … Wikipedia
Kicked in the Nuts — fue un programa emitido por Channel 101 que parodiaba los programas de cámaras ocultas. Fue escrito y producido por Mike Henry y Patrick Henry. Características El programa consistía en que una persona con gafas de sol y vestida con un mono de… … Wikipedia Español
Right in the Nuts — Infobox Album | Name = Right in the Nuts: A Tribute to Aerosmith Type = Tribute album Artist = Various Artists Released = July 10, 2000 Re Released = Recorded = Genre = Stoner metal Length = Disk 1: 1:01:51 Disk 2: 1:03:22 Label = Small Stone… … Wikipedia
Fire in the Nuts — is a semi autobiographical short story written by Hunter S. Thompson in the late 1950s. It was released in late 2004 in an extremely limited edition of 176 copies, all numbered and signed by Thompson and illustrator Ralph Steadman. The book… … Wikipedia
NUTS (talker) — NUTS Developer(s) Neil Boltar Robertson Initial release 1993 (1993) Stable release 4 / March 2003 (2003 03) … Wikipedia
Nuts TV — Launched 12 September 2007 Closed 15 January 2009 now only on Broadband Owned by Turner Broadcasting System Europe (Time Warner Inc.) Timeshift service Nuts TV +1 also shutdown Website … Wikipedia
NUTS 1 statistical regions of England — NUTS 1 regions of England Category Regions Location England Created 1994 Number 9 (as of 2010) … Wikipedia
NUTS of Croatia — As a candidate country of the European Union, Croatia (HR) is included in the Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS). The three NUTS levels are: NUTS 1: Croatia NUTS 2: 3 Regions NUTS 3: 21 Counties The NUTS codes are as follows … Wikipedia
Nuts Entertainment — Format Sketch comedy Created by GMA Network Starring … Wikipedia